Từ "Dân chủ" có nguồn gốc từ ngôn ngữ cổ của người Hy lạp...
...nó có nghĩa là nhân dân.
...và từ "kratein" cũng có nghĩa là luật lệ cai trị.
Nó tương đồng với câu...
...cai trị theo...
....nguyên tắc đa số.
Tổng thống Lincoln có nói rằng:
"Của nhân dân
Do nhân dân
Vì nhân dân"
Ta thực sự tin rằng, đó là điều lý tưởng cho tương lai Trung Quốc.
Một nước cộng hòa cho nhân dân!
Giáo sư Dương!
Liệu chúng ta có thấy ngày đó không?
Ta biết ngày đó sẽ đến.
Ngay cả khi ta không còn sống để nhìn thấy nó...
Nhưng em sẽ thấy!
Giáo sư! Giáo sư!
giáo sư Dương, lãnh đạo cũ của đãng xã hội Trung Quốc...
...đã bị bắn hạ vào ngày 01 Tháng Mười 1901.
Đó là vụ ám sát chính trị đầu tiên trong lịch sử Hương Cảng.
Hương Cảng đã từng là thuộc địa của Anh quốc...
...nơi ẩn náu cho các chính trị lưu vong và những người cách mạng.
Sau vụ ám sát này, bóng tối đáng sợ bao trùm cả Hương Cảng.
Vào ngày 01 tháng 10 năm 1906.
Tôn Trung Sơn, thường gọi là Tôn Văn, đã rời Nhật để làm một cuộc hành trình nguy hiểm đến Hương Cảng.
TỬ CẤM THÀNH Bắc Kinh
Khải bẩm lão phật gia.
Tên phản bội Tôn Văn đã rời khỏi Nhật Bản để tới Hương Cảng (Hồng Kông)
Hắn không được sống sót để rời khỏi Hương Cảng.
Triệu tập Yến tổng quản
BIÊN GIỚI HƯƠNG CẢNG VÀ TRUNG QUỐC.
"TRẠM KIỂM SOÁT XUẤT NHẬP CẢNH"
Mục đích chuyến thăm của ông là gì?
Viếng mộ tổ tiên.
Người cảnh vệ đó, anh ta là số 1.
Theo dõi người đàn ông này!
Trần Thiệu Bái CỰU LÃNH ĐẠO "HƯNG TRUNG HỘI" CHI NHÁNH HƯƠNG CẢNG CỦA TRUNG QUỐC.
Thiếu gia đã được nhận vào trường đại học ngoại quốc.
Đại lão gia phát gạo để ăn mừng.
mỗi người lấy một lần!
Lấy bao nhiêu cũng được, nhưng chỉ với một tay.
Đến đây đi!
Jin Li Yuan Εstate
Đến ngay đi!
lão gia, khách đã đến đầy đủ.
Thiếu gia cũng chuẩn bị xong.
Con sắp vào một trường nước ngoài, thì phải ăn mặc cho phù hợp.
Dạ, thưa cha,
Chúc mừng ông, Vũ Đường
Ông Trần, ông đến trễ đó.
Làm ơn theo tôi.
Cái quỉ gì thế này...
Con hơn cha là nhà có phúc.
Trùng Quang sẽ là người Trung Quốc đầu tiên vào đại học ở Hương Cảng.
Đại học Yale của Hoa kỳ chứ!
Anh lấy nhiều quá!
Nhưng anh nói "một tay" mà!
Cám ơn, người anh em.
Ba, hai, một!
Cũng không tệ lắm... nhưng cháu phải cắt nó đi để phù hợp.
Qùa của cháu đâu?
Ông Thập, cho phép tôi được giới thiệu với ông...
...nhà tài phiệt của Miến Điện, Ông Đặng Linh.
Còn đây là trưởng cảnh sát Hương Cảng, Ông Thập Mĩ Phú.
Ông Thập là niềm tự hào của cộng đồng người Trung Quốc!
Chuyện gì thế?
Tôn Văn đang đến!
Lần này thì ông cần bao nhiêu tiền?
Ông có biết tại sao ông ta đến đây không?
Vũ Đường!
Ông Tôn sẽ gặp các đại biểu " HƯNG TRUNG HỘI" .
...từ 13 tỉnh
Ông ấy sẽ đoàn kết các phe phái với nhau và...
...sẽ khởi động một cuộc nổi dậy toàn dân trong vài năm tới.
Nó sẽ diễn ra trên...
....khắp đất nước...
... tại Quảng Đông, Quảng Tây, Phúc Kiến và Vân Nam!
Quảng Đông thì có Từ Lục Thực, Vân Nam thì có Ý Tuệ...
Sơn Đông thì có Từ Kinh Tân...
Hồ bắc thì có Lưu Kinh Tây...
Các đại biểu từ khắp nơi đến đây dể thảo luận...
...kế hoạch lớn với ông Tôn!
Hoàng Tinh và Tống Tiêu Nhân cũng đang trên đường đến!
Chúng ta sắp có một sự thay đổi lớn.
Trung Quốc sẽ chấn động tới tận gốc!
Một thế giới mới đang đến!
Vũ Đường, ông cứ tưởng tượng đi.
Cuộc cách mạng bắt đầu ngay tại đây.
Và ông là một phần của nó.
Bao nhiêu?
Ba ngàn đô Hương Cảng.
Ông hỏi ngày càng nhiều đấy... Còn chuyện đó, tôi sẽ nghỉ lại.
Cho mỗi người 25 xu.
Vâng, thưa phu nhân.
Mẹ...
Yên lặng, hoặc là chú sẽ bắt con và bán con luôn đấy!
Chết rồi!
Mẹ!
Thời gian và ngày đã được xác nhận.
9 giờ sáng ngày 15.
Ông Tôn sẽ xuất hiện tại bến cảng.
Tôi cần biết ai là kẻ cầm đầu đội ám sát của nhà Thanh...
...và chúng có bao nhiêu người.
Các đồng chí của tôi ở Quảng đông sẽ cố gắng điều tra.
Nhà Thanh sẽ cố gắng tiêu diệt
ông Tôn bằng mọi giá.
Chỉ có anh, và người của anh bảo vệ ông ấy ở Hồng Hông.
Chúng tôi đã chờ đợi ngày này!
Sau thất bại của cuộc khởi nghĩa
chống Từ hi thái hậu.
Tôi đã dẫn 300 anh em trốn khỏi Thiên Tân
để tránh sự truy sát của nhà Thanh.
Chỉ còn 30 người trong số chúng tôi sống sót.
Khi Từ Hi còn nắm quyền,
chúng tôi sẽ còn chiến đấu cho danh dự của chúng tôi.
Tổng quản Phương, chúng tôi tin cậy anh.
Các anh em.
Đây là ngày trọng đại của chúng ta!
Bốn ngày nữa, chúng ta sẽ chiến đấu cho đến chết!
- Đã đến lúc chúng ta đền đáp!
- Vâng, thưa ngài.
Cha!
Đi ngủ đi!
Cha có nhớ tại sao chúng ta đến Hương Cảng không?
Tại sao mẹ chết? Tại sao con không được đi học?
Trong 6 năm trời, chúng ta phải sống ở 15 nơi khác nhau.
Cuối cùng thì chúng ta cũng trụ vững ở đây! Tại sao lại muốn chúng ta trốn đi nữa?
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ quay về Thiên Tân...
...và không bao giờ bỏ chạy nữa.
Con đã nghe lời nói dối này quá nhiều lần.
TRỤ SỞ CUỐI CÙNG CỦA NHÀ THANH TRONG THUỘC ĐỊA Hương Cảng.
Ta đã khóc trong ngày nhận chiếu chỉ của thái hậu.
Lời cầu xin của ta, cuối cùng cũng được trả lời sau
nhiều năm hổ thẹn và sỉ nhục.
Cám ơn ông trời, đã cho ta
cơ hội chiến đấu vì đất nước.
Ta là một chiến binh, Tất cả chúng ta là những chiến binh!
Chiến binh thì chết trên sa trường.
Các anh em, cùng nâng ly!
Tên phản bội phải chết! Triều đình vạn tuế!
4 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Đứng dậy!
Hắn ta đi đâu?
Hắn đã đến nhà của Lý Vũ Đường...
...rồi sau đó là gánh hát của Cao Thanh.
Cám ơn ngài!
Ta nghe nói ngươi rất thích đánh bài phải không? Cờ bạc là nổi thống khổ!
nổi thống khổ cũng có nghĩa là, ngươi sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được mục đích.
Ta thích những kẻ như thế.
Nếu được trả tiền, tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì.
Huynh đệ, trời sáng rồi! Tới giờ đóng cửa!
Chỉ một ván nữa thôi! làm cái đi!
Tôi đặt ở đây...
Đúng, đúng...Tôi biết mà!
Lần này thì anh thua chắc rồi!
Giở bài!
Tôi thắng!
Giờ thì chúng tôi đóng cửa!
Một ván cuối cùng nhé!
lão thiếu gia.
Thưa cha!
Nó đâu rồi?
Cậu ấy ăn sáng trên phòng.
Nó không thể ăn chung với cả nhà à?
Con...
Con đang học à?
Dạ, thưa cha.
Ngày mai là ngày sinh của mẹ con.
Dạ, thưa cha.
Mặt của con...
A Tứ!
Con có thể đọc không?
Thiếu gia có dạy con 59 chữ! Nhưng giờ thì cậu ấy bận học quá.
Con có nuốn học thêm không?
Dạ có.
Ta sẽ tìm thầy cho con.
Cám ơn lão gia.
Lưu sư phụ!
Chuẩn bị một điếu cho Lưu sư phụ!
lão gia, trước kia ông có gặp người đàn bà đó không?
Mọi người nói ông ta đã...
...tán gia bại sản...
...vì người đàn bà đó.
Nói bậy!
Anh chị em! Các công dân của Hương Cảng!
Không xa từ phương bắc...
Đồng bào của chúng ta rất khổ sở...
...dưới ách thống trị đầy tham nhũng của nhà Thanh.
hỡi đồng bào của tôi!
Tổ chức " Hưng trung hội" đã được thành lập ở Tokyo...
...để lật đổ nhà Thanh và mang lại...
...dân chủ cho Trung Quốc.
Ủng hộ dân chủ! Ủng hộ Tôn Văn!
hãy quyên góp cho "Hưng trung hội."...
Trùng Quang?
lão gia...
Ủng hộ dân chủ!
Ủng hộ Tôn Văn!
Về nhà với cha ngay!
Con sẽ không bỏ rơi đất nước mình!
Về nhà!
Con sẽ không bỏ rơi đất nước mình!
Về nhà ngay!
Con sẽ không là kẻ hèn nhát!
Chúng ta sẽ không hèn nhát! Chúng ta sẽ không bỏ rơi đất nước!
Con cũng chống lại ta?
Thiếu gia đã là người trưởng thành...
Tránh ra!
Trần Thiệu Bái!
Ông có biết con trai tôi đã tham gia vào
cuộc bạo động trên phố không?
Ông đã làm gì với nó?
Ônh có suy nghĩ không, khi ông cho nó mấy cuốn sách này?
Nó là con trai tôi, con trai duy nhất của tôi!
Tới 40 tuổi tôi mới có được nó!
Tôi đã cho cậu ấy 2 cuốn này.
Còn đây là quà của ông.
Tôi đã cho anh biết luật của tôi, khi chúng ta lần đầu gặp nhau.
Tôi thà tốn tiền chứ không tham gia.
Tôi cũng không quan tâm anh làm gì với tiền của tôi.
Nhưng tại sao anh lại lôi kéo con trai tôi?
Ông có biết Cảnh sát trưởng Thập nói với tôi sao không?
Nhà Thanh sẽ gởi bọn ám sát! Và họ có nhiều súng!
Ông có bận tâm để cảnh báo cho tôi không?
Tôi là nột thương gia!
Con tôi sẽ trở thành một thương gia.
Không, ông là kẻ phản loạn!
Ngày mà ông tặng đồng xu đầu tiên cho lý tưởng...
...ông đã trở thành kẻ phản loạn.
Ông đã thuê tôi làm thầy giáo của Trùng Quang!
Ông đã sẳn lòng để tặng tiền cho chân lý!
Không ai ép buộc ông cả!
Giờ thì làm sao ông nói chuyện phải
trái với con trai của ông?
Tôi không quan tâm.
Đây là lần cuối tôi nói chuyện này.
Tôi già rồi. Tôi không quan tâm nếu tôi bị dán cái nhản phản loạn đó.
Nhưng con tôi là phản loạn?
Tôi sẽ không chấp nhận.
3 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Ta đã đợi ngươi cả đêm!
Ngươi đã làm việc chúng ta bảo chưa?
Tôi hứa, đêm nay, sẽ không có cảnh vệ nào ở gánh hát.
Ông Trần, có điện báo!
Tổng quản!
Chúng ta có tin mới!
Yến Tiểu Khỏa là kẻ cầm đầu đội ám sát.
Hắn đang ẩn náu ở đây.
Quá trễ rồi!
Bảo vệ ông Trần!
Nhanh lên!
Tôi bảo cô lui lại!
Tôi là người trong gánh hát!
Lui lại!
Tôi là Phương Hồng! Tôi muốn tìm cha tôi!
Cha!
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ quay về Thiên Tân...
...và không bao giờ bỏ chạy nữa.
Con đã nghe lời nói dối này quá nhiều lần.
" Hưng trung hội" Tôn Văn.
Chúng tôi không tìm được ông Trần.
Vũ Đường, người anh em của tôi.
Chúng ta đã là bạn tốt của nhau, từ khi chúng ta gặp nhau 8 năm trước.
Tôi thật tình xin lỗi bạn,
vì hôm nay đã làm ông nổi giận.
Nhưng chuyến thăm Hương Cảng của ông Tôn, là chuyện cực kỳ quan trọng.
Nhà Thanh sẽ gởi đội ám sát đến.
Tôi có thể gặp nguy hiểm, nên tôi xin ông một ân huệ cuối.
Nếu có chuyện không lành với tôi...
...thì xin ông phải gắng làm nhiệm vụ này.
Hy vọng của Trung Quốc phụ thuộc vào ông Tôn
Tương lai của Trung quốc dựa vào ông Tôn.
Ở Trung quốc chỉ độc nhất ông Tôn.
Chúc anh mọi sự tốt lành.
Tôi sẽ chiến đấu dến hơi thở cuối cùng.
Đứng dậy! Đứng dậy!
Tất cả các người! Ra ngoài!
Cành sát trưởng ra lệnh đóng cửa Trung Hoa Nhật Báo...
...ngay lập tức...
...vì xuất bản các tuyên truyền kích động,
và gây ra sự bất ổn cho dân chúng!
Tiến hành ngay!
Các người không có quyền!
Chúng tôi sẽ chống lại!
lão gia...
Không được đánh nhau!
Dừng lại!
Có chuyện gì thế?
Như là người bạn. Tôi đã cảnh cáo ông từ trước...
Tôi đã bảo ông đừng có dính vào!
Ông đánh đập nhân viên của tôi, và phá hũy cả tòa báo.
Làm sao ông còn gọi ông là bạn của tôi?
Nhà Thanh xác định sẽ loại bỏ Tôn Văn bằng bất cứ giá nào.
những người Anh thì ra lệnh không được can thiệp!
Ông đang đùa với lửa đó.
Hay ông đã quên ông chỉ lả một thương gia?
Vậy ông cũng quên...
...ông là người Trung Quốc hay sao?
Nói hay lắm!
Ông rất dũng cảm...
Tờ báo chỉ xuất bản những tuyên truyền và
xúi giục các sinh viên biểu tình.
Chúng ta phải theo luật Anh Quốc!
Đóng cửa tòa báo ngay lập tức!
Đêm qua, hơn 30 người đã bị giết
tại gánh hát Cao Thanh.
Và Trần Thiệu Bái vẫn đang mất tích.
Sao ông có thể để điều đó xảy ra?
Ông trưởng cảnh sát đang làm gì chứ?
Nói hay lắm!
Tôi đã cảnh cáo ông!
Đóng cửa tòa báo lại!
Ông dám không!
Bắt giử bất cứ ai chống lại!
Nghiêm!
Chúng ta sẽ thông báo tin tức về chuyến thăm của Tôn Văn...
...ngay cả khi chúng ta phải làm bằng tay.
Ông già đó là ai thế?
Đó là cha tôi!
lão gia!
Lãnh đạo kháng chiến Tôn Văn sẽ đến
Hương Cảng ngày 15 tháng 10.
Hong Kong Government lntervenes
Chúng ta đang có một bước ngoặt lịch sử.
Nếu muốn cuộc cách mạng thành công...
...chúng ta không thể chiến đấu đơn độc!
Chúng ta cần một kế hoạch để mang chúng ta lại với nhau.
Ông tôn đang đến đây...
...để đoàn kết các phe phái khác nhau...
...đang khởi nghĩa...
...và khởi động một cuộc nổi dậy trong vài ba năm nữa.
Trung Quốc sẽ chấn động tới tận gốc!
Chúng ta sắp có một sự thay đổi lớn.
Một thế giới mới đang đến!
Cuộc cách mạng vĩ đại
bắt đầu ngay tại đây.
Và chúng ta là một phần của nó!
hãy tin tưởng ta!
Ta, Lý Vũ Đường, hứa sẽ dẩn các bạn vượt qua nhiệm vụ này!
Chúng ta vẫn có thể bảo vệ an toàn cho ông Tôn.
2 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Nó là vật gia bảo của gia đình anh.
Vậy ông muốn tôi trả lại ông bằng gì?
Tôi cần anh bảo vệ một người vào ngày mốt.
Được rồi...
hãy cho tôi phần nguy hiểm nhất.
Lưu sư phụ. Anh có muốn biết về người được anh bảo vệ không?
lão gia!
Có gì sai khi ta yêu một người đàn bà?
Anh đã chọn người đàn bà của mình.
Tại sao anh lại thua cho cha của người đàn bà đó?
Đậu hũ thúi!
Anh có công phu tuyệt vời quá!
Tôi biết ông. Ông là Lý anh hùng!
Hôm nay ông nói hay lắm!
Oh?
Tới đây...
Ông đã làm câm miệng thằng cha
làm việc cho Anh Quốc!
Tôi ghét bọn hèn nhát, cũng như bọn chuyên bắt nạt những kẻ yếu!
Anh thẳng thắn lắm!
Rất ngưởng mộ!
Ông ly cứ gọi tôi nếu ông cần!
Kích thước của tôi sẽ có ích,
ngay cả khi tôi chỉ đứng chơi ngay cạnh ông.
Ngày mốt thì sao?
Chúng ta đánh nhau với ai? Với người Anh à?
Với kẻ xấu!
Được lắm đó...
Lo cho con bé...
Tại sao anh lại lẻn vào nhà tôi hôm ấy?
Chúng ta đã chia tay lâu rồi mà!
Đừng bao giờ quấy rầy tôi và gia đình tôi nữa.
Tránh xa cuộc đời tôi!
Cô nói xong chưa?
lão gia, cho con vào với.
Con đã lớn lên trên đường phố.
Con có cả đống sẹo, và con không sợ bất cứ thứ gì.
A Tứ, nhưng nhiệm vụ nguy hiểm lắm.
Con chỉ muốn lão gia an toàn.
Được rồi.
lão gia...
Con muốn xin lão gia một chuyện?
Con yêu con gái của ông chủ tiệm chụp ảnh.
Khi chuyện này chấm dứt...
lão gia sẽ giúp con chứ?
Ừ....
Dĩ nhiên rồi!
lão gia vạn tuế! lão gia vạn tuế!
A Tứ!
Quay lại!
Đi đâu lão gia?
Đến tiệm chụp ảnh.
Đi ngay!
Thưa ông, Tôi có thể giúp gì cho ông?
Tôi đến đây để bàn chuyện làm thông gia.
Đến đây. A Tứ!
A Tứ đã ở với gia đình tôi hơn 10 năm.
Nó thẳng tính, tử tế và biết lo lắm.
Làm ơn nhận món tiền này.
Sau này sẽ có nhiều hon nữa.
Làm ơn đừng đùa giởn với tôi.
Tôi hứa với ông...
Khi con gái ông đến với gia đình này...
...tôi sẽ đối xử với nó như con ruột.
Xin bàn chuyện này ở phía trong.
Con gái tôi sẽ rất hân hạnh...
...là một phần trong đại gia đình lão gia.
Lê à, mang trà cho lão gia đây!
lão gia...
Hãy thảo luận về sự sắp xếp và hồi môn của đám cưới.
Và nơi tiệc cưới diễn ra...
Khi nào ấn định ngày cưới?
Lão gia đang nghĩ gì?
Lão gia?
hãy chụp chung một tấm chân dung gia đình.
Vâng, dĩ nhiên!
3...2...1!
lão gia!
Cha!
Nó đâu?
Đừng chơi nữa con...
Con trai, ở ngoài không an toàn lắm...
Hứa với cha là ở nhà trong mấy ngày tới...
Làm ơn?
Ăn nào!
Giáo sư, không ăn, không uống, không nói sẽ tệ cho sức khỏe của ông đó.
Tôi quan tâm vì tôi là cựu sinh viên của ông.
Tôi có mang cho giáo sư,
loại rượu mà ông yêu thích.
Đây có phải là bữa ăn cuối của tôi không?
Dĩ nhiên không!
Ông là thầy của tôi mà!
Tôi đã được dạy phải kính trọng thầy của mình.
Ông như một người cha với tôi.
Nếu cậu vẫn còn tôn trọng tôi như thầy, thì hãy thả tôi ra!
Để ông ngăn chặn các kế hoạch của tôi?
Yến Tiểu Khỏa!
Cậu còn nhớ những lời khuyên khi
cậu tốt nghiệp không?
Tài năng.
Nhưng ngu xuẩn.
Và sẽ không bao giờ đạt được sự vĩ đại.
Giáo sư, ông cho là tôi đã đi sai đường.
Ông nghỉ là tôi mù quáng khi
phục vụ cho triều đình?
Không thật như thế.
Tôi có một câu hỏi, thưa giáo sư.
Còn gì khác hơn ngoài chiến tranh, đau khổ,
hổ thẹn và bị sỉ nhục...
Bọn ngoại quốc còn mang gì đến
cho chúng ta?
Sự tin tưởng mọi người sinh ra đều bình đẳng!
Ở Trung Quốc có một số người sinh ra là làm vua,
hay là có những đặc quyền...
...trong khi những người khác thì làm nô lệ.
Hoàng đế là thuận theo ý trời.
phải thay đổi chuyện đó!
Chúng ta cần phải thiết lập một nước cộng hòa dân chủ!
Tiểu Khỏa, cậu đã nhận được một nền giáo dục tây phương.
Làm sao cậu cứ giả mù với thế giới bên ngoài được?
Thế giới này, lớn hơn sự tưởng tượng của cậu lắm!
Nền giáo dục tây phương đã dạy cho tôi biết...
...sự ác độc và lòng tham thật sự của
bọn ngoại quốc là như thế nào.
Ông nghỉ là ông có thể cứu Trung Quốc
bằng các cuộc họp và biểu tình sao?
Giáo sư!
Ông chỉ là một thầy giáo, và ông sẽ không bao giờ đạt được sự vĩ đại.
Ông vẫn còn dị ứng với màu, có đúng không?
Tất cà các người đều như nhau, vô dụng và yếu đuối!
Nếu cách mạng của các người thành công, Trung Quốc cũng tan tành.
Tôi không giết ông, nhưng tôi không bao giờ muốn gặp ông nữa!
Tôi cần 100 đồng bạc để chôn cha tôi và người của ông ấy.
Mang tiền cho cô ta!
Dạ, lão gia!
Tôi đói quá!
Thêm cơm!
Dạ, lão gia!
Tôi muốn gặp bạn của ông!
Cha tôi chết vì ông ấy.
Ông ta đã mất tích lúc cha cô bị giết.
Ông ấy đã cầu cứu cha cô.
Tôi sẽ thế chỗ của cha tôi.
Lúc 9 giờ ngày mai. Ông Tôn sẽ hiện diện.
sẽ có cả ngàn người đón chào
tại cầu cảng.
Bọn ám sát sẽ dể dàng trà trộn vào đám bốc vác,
thương nhân, người nước ngoài và dân thường...
Chúng ta phải thật cảnh giác!
Sự hiện diện của nhiều cảnh sát ở bến tàu sẽ là
cách bảo vệ tốt nhất cho chúng ta.
Bọn ám sát sẽ không dám vọng động.
lão gia!
Họ là anh em của con. Họ chạy nhanh lắm!
Chúng ta cần người trên mái nhà
để quan sát và báo hiệu.
Tôi sẽ làm.
Ông Tôn sẽ ngừng lại 3 lần trong ngày mai.
Trụ sở tòa giám mục Phụ Nhân, nhà mẹ của ông ta, và tòa báo Trung Hoa Nhật Báo.
Chúng ta cần phải cẩn trọng với những địa điểm này!
Đã hiểu!
Từ đường Hoàng Hậu tới trụ sở tòa giám mục Phụ Nhân...
Phương Hồng sẽ lo mở đường, và
Vương Phủ Minh sẽ lo phía sau.
hãy nhớ các vị trí trong hình!
Hôm qua, Tấn đã cảnh cáo ta...
Ba khu nhà bỏ trống đã được thuê trong cùng một ngày.
Chúng ta không biết ai đã thuê chúng.
Chúng ta phải vượt qua chỗ này thật nhanh.
Không được dừng lại!
Xin nhận nhiệm vụ, thưa ngài!
Chúng tôi sẳn sàng, thưa ngài!
1 NGÀY TRƯỚC KHI TÔN VĂN XUẤT HIỆN.
Cám ơn tất cả.
Cho em nè!
" Sau ngày mai. Anh sẽ cưới em." A Tứ.
A Tứ, anh có biết phải bảo vệ ai ngày mai không?
Anh chỉ muốn lão gia được vui.
Quyển sách này được cậu ấy viết...
...con trai đặc biệt của lão gia!
Em đọc nó đi.
Vâng.
Tôi đã bỏ nghề thuốc để lên đưởng lật đổ nhà Thanh.
...và mang lại tự do cho đồng bào tôi.
Khi tôi rời khỏi Hương Cảng...
...tôi rất khổ sở vì tiếc nuối.
Mẹ tôi lo lắm.
Bà nói: " Cách mạng sẽ cứu nhiều mạng sống...
...nhưng nghề thuốc cũng cứu nhiều người vậy.
Tại sao con phải chọn con đường khó khăn hơn?"
Tôi đã trả lời rằng: " Có nhiều thứ mà mẹ không hiểu đâu,
Hành ngề thuốc chỉ cứu được vài người.
Nhưng một cuộc cách mạng có thể cứu được hàng triệu người."
Sau 260 năm dưới sự cai trị của người ngoại quốc,
và 2000 năm dưới các vị vua chúa...
Trung Quốc đang suy tàn.
Triều đình Mãng châu chỉ tham nhũng và áp bức.
Nó chỉ mang thêm
sự đau khổ.
Làn sóng cách mạng đang dâng lên.
Người dân phải được ưu tiên.
Chúng tôi cần phải thêm can đảm
để lật đổ nhà Thanh...
...và thành lập một quốc gia thật sự dân chủ.
Con đường cách mạng sẽ được lát bằng máu.
Cuộc sống của tôi có thể sẽ kết thúc.
Nhưng nền cộng hòa sẽ mở ra một kỷ nguyên mới...
...cho hòa bình lâu dài và thịnh vượng.
Chúng ta phải đấu tranh và vượt mọi gian khó...
...để chấm dứt lầm than của...
....hàng triệu người...
...và cũng để hàng triệu người lưu vong trở về quê hương.
Sau khi bị đuổi khỏi chùa Thiếu Lâm.
Tôi đi mải về phía nam và dừng lại ở Phủ Điền.
Rồi tôi đi tiếp mải đến khi đụng Hương Cảng.
Nếu tôi mà đi nữa...
Tôi sẽ rơi xuống biển mất.
Thử miếng đậu hũ đi!
Đậu hũ thúi! Đậu hũ thúi! Cho anh nè!
Không có chậu nào xanh cả!
Đậu hũ thúi! Cho anh!
Cám ơn cậu.
Anh là sư Thiếu Lâm.
Lấy ghế đi...
Ngày mai, anh sẽ cho bọn tôi thấy công phu của anh chứ?
Tôi chưa bao giờ đánh nhau thật sự.
Tôi cũng không chắc công phu của tôi có giỏi không.
Nhưng sau ngày mai,
tôi sẽ hảnh diện để trở về Thiếu Lâm.
Anh không thể đi được.
Tôi sẽ cưới vợ sớm lắm đó!
Thật chứ?
- Anh phải dự đám cưới của tôi. - Tôi sẽ dự.
Cô Phương, cô cũng được mời đó!
Sau ngày mai. Tôi sẽ đem tro của cha tôi trở về quê hương.
Chúng tôi sẽ không bao giờ đi đâu nữa.
bữa tối xong rồi!
Thơm quá!
Ăn nào!
lão gia!
Cảnh sát trưởng Thập gởi cái này...
Lưu sư phụ...
Đã lâu rồi, tôi không gọi tên anh
Cha tôi đã trăn trối với tôi bên giường bệnh:
" Điều quan trọng nhất trong cuộc sống là...
" Tính chính trực."
Nhưng ngày mai...
Ta sẽ thua! Ta sẽ là tên nói dối!
Anh có biết điều đau đớn nhất trong cuộc sống là gì không?
Là nhìn người mình yêu thương nhất chết đi...
Là yêu thương sai lầm một người đàn bà...
Tôi đã làm cho cha tôi mất sớm...
Cô ta đã tự sát ngay trước mặt tôi...
Tôi đã tự hành hạ mình mỗi ngày...
Tôi như một bóng ma.
Không còn gì có thể đau đớn hơn.
Tất cả cho 1 người đàn bà, có đáng giá thế không?
Ngày mai, nó sẽ đáng giá chứ?
Cám ơn lão gia...
Ngày mai. Lý này sẽ được tự do!
Chuyện gì...
Cô đang làm gì ở đây?
Tôi cần anh giúp đỡ.
Tôi có thể làm gì cho cô?
Anh phải giúp tôi.
Được rồi, vì tình nghĩa củ. Tôi sẽ giúp cô.
Nhưng cô phải trả tiền.
Ngày mai, Tôi cần anh bảo vệ vài người.
Tôi sẽ trả bất cứ giá nào để người đó được an toàn.
Tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì vì tiền! Nhưng ai vậy?
Lý Vũ Đường!
Sao?
Cô muốn tôi bảo vệ người mới của cô à?
Trùng Dương!
Ra khỏi nhà tôi ngay!
Anh không thể làm gì đó có giá trị trong
cuộc sống của anh sao?
- Ra ngoài. - Anh phải giúp ông ta.
Ra ngoài.
Ông ấy đang nuôi dạy con anh.
Anh biết điều đó chứ?
Tôi đã ở với anh 8 năm, và trong thời gian đó anh chỉ lo cờ bạc.
Nhưng tôi không làm khó anh!
Tôi không bao giờ đòi hỏi điều gì!
Tôi chịu đựng và chấp nhận số phận của mình.
Vì tôi yêu anh.
Nhưng khi tôi có thai...
Tôi không muốn con tôi chịu số phận như thế.
Tôi cần một người có thể làm một người cha tốt...
...một người có thể nuôi dạy đứa trẻ.
Tới đây đi!
Nhìn kìa! Con gái anh dưới đó!
Khi nó trưởng thành...
Anh muốn tôi sẽ kể điều gì về người cha thật sự của nó?
Nếu ngày mai, anh đến...
Khi nó khôn lớn, tôi sẽ kể cho nó nghe điều đó...
...rằng cha của nó tên là Trùng Dương.
Dừng lại!
Đi!
Súng đâu?
Mày được bảo là phải trộm một cây súng từ sở cảnh sát mà!
Xem này! Tiền đó!
Lấy hết đi!
Tên bại trận...
lão gia, ông về rồi!
lão gia...
Ông Trần?
Ngày mai có một chút thay đỗi.
Chúng ta cần một người đóng giả để
an toàn cho ông Tôn.
Ông muốn người của ta làm mồi nhử sao?
Chúng ta đang đối phó với một đạo quân vô hình!
Đó là cách duy nhất an toàn cho ông Tôn.
Không được, đừng đòi hỏi thêm.
Ông Tôn đã không về nhà trong nhiều năm.
Nhưng ông ta sẽ hy sinh cơ hội duy nhất...
...để thăm bà mẹ đau yếu của ông ấy.
Cách mạng không chỉ là bỏ tiền ra,
hay in ấn và phân phát tờ rơi...
Lý Vũ Đường!
Cách mạng là máu
và sự hy sinh.
Từ khi gia nhập vào tổ chức.
Tôi đã đối mặt với cái chết không biết bao nhiêu lần.
Tôi vẫn có thể hy sinh bất kỳ giờ phút nào.
Cách mạng là sự hy sinh của thế hệ chúng ta...
... cho con cháu chúng ta.
đủ rồi!
Tôi chỉ là một thương gia.
Chúng ta đang bốc thăm...
...để xác định ai sẽ là người đóng giả ông Tôn
đến vị trí sau cùng.
Chúng ta sẽ cầm cự một giờ dù có
bất cứ chuyện gì xảy ra.
Chúng ta cần cho
ông Tôn thời gian...
...để gặp và bàn kế hoạch với
13 đại biểu.
Số phận của 400 triệu đồng bào sẽ được
quyết định trong một giờ đó.
Ai đã bắt được thăm?
Ai?
Không! Không thể được!
Cháu không nên ở đây!
Bốc thăm lại!
Tại sao? Vì con là con của Lý Vũ Đường sao?
Cháu không hiểu đâu!
Ta đã hứa với cha cháu, là sẽ không cho cháu tham gia.
Chú Trần, đây là một thời điểm lịch sử.
Cả đất nước cùng tham gia! Làm sao con có thể đúng ngoài được?
Nhưng cháu là con trai duy nhất của ông ấy!
Con trai duy nhất?
Cách mạng vẫn không thay đổi được
lối suy nghĩ phong kiến đó?
Không phải chúng ta đang đấu tranh để có một xã hội bình đẳng?
Con không thể hy sinh mạng sống, nhưng họ thì có thể sao?
Chú muốn họ bốc thăm lại
vì con là con của Lý Vũ Đường.
Làm sao chú có thể biện minh điều đó với họ được?
Trùng Quang
Chú...
Chú không thể để chuyện này xảy ra được...
Tổng quản, chúng ta đã có súng.
Các người có hiểu rò nhiệm vụ chưa?
Có, thưa ngài!
Cám ơn ngài!
Ngày mai, chúng ta sẽ sử dụng phát minh cùa nước ngoài này....
...để giết tên phản bội Tôn Văn.
Thiệu Bái, Cám ơn ông!
Không được dừng lại!
Chạy!
Dùng hành lang để che lại.
Khoác các bao gạo lên!
Bảo A Tứ lấy xe ra!
Thằng A Tứ đi rồi. Nó bảo hôm nay lão gia không có đi đâu!
Ai đã vặn lại đồng hồ của ta?
Tiến thẳng lên! Đi!
Đi!
Nhanh lên!
Đi!
Đậu hũ thúi!
Đi!
Đậu hũ thúi!
Tên của ta là Vương Phủ Minh!
Đi!
Vương Phủ Minh sinh ở Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, năm 1878. Chết năm 1906.
A Tứ!
Thiếu gia? Đi nơi khác đi!
- Cậu không nên ở đây! - Tới đây.
Tới đây.
Tôi không để cậu làm chuyện này...
Anh đang nói gì thế?
Cậu không thể làm chuyện này.
Anh có biết hôm nay là ngày quan trọng như thế nào không?
Anh có biết đã mất bao nhiêu chuẩn bị...
...và bao nhiêu người đã hy sinh vì nó không?
Tôi không quan tâm!
A Tứ
Tương lai của chúng ta là lúc
nóng bỏng này!
Tôi không quan tâm Tôi không thể để thiếu gia làm chuyện này!
Bây giờ là 9 giờ 59 phút.
Chúng ta sẽ khởi hành lúc 10 giờ.
Và sau đó, ông Tôn sẽ rời khỏi đây an toàn.
Thiếu gia...
Bây giờ là 9 giờ 59 Chỉ còn 30 giây nữa thôi.
A Tứ, anh sẽ ở lại với tôi đến giây phút cuối cùng chứ?
Còn 15 giây nữa là đi.
Tôi đã đợi 17 năm
cho một giờ này!
Thiếu gia, đừng làm mà. Tôi van cậu...
55, 56, 57,
58, 59!
A Tứ, đi ngay!
Đi!
Thiếu gia...
A Tứ, có một lần anh kể với tôi...
Cứ mỗi đêm anh nhắm mắt lại...
...anh đều thấy Lê à.
Còn tôi nhắm mắt lại...
...Tôi thấy tương lai của Trung Quốc.
Bọn chúng đang đến!
Tránh ra!
Cha, nữ nhi bất hiếu!
Vũ Đường!
Phương Hồng, sinh ở Thiên Tân năm 1890, chết năm 1906.
Mày, tránh ra, Đừng nhúc nhích!
Tất cả các người! Ra khỏi kiệu ngay!
Tránh ra!
Chúng tôi chỉ muốn đi qua...
Đừng nhúc nhích!
Anh có dính vào chuyện này không?
Chúng tôi không có!
Chúng tôi chỉ đi ngang qua...
Không ai được cử động!
Hai người có thể đi!
Nhưng đây là việc ngiêm trọng!
Chúng tôi đâu thể đi được.
Anh không có nhiệm vụ ở đây!
Chúng ta nên đợi lệnh...
Ngươi tìm tên này ở đâu thế?
Hắn đã phá hoại sứ mệnh của chúng ta.
Tóm lấy hắn!
Đồ ngu xuẩn!
Có phải ông đang cố nổi loạn ở đây hả?
Đây là Hương Cảng.
Thuộc địa của vương quốc Anh.
Bao vây họ lại!
Lý Vũ Đường
Thực tế ông là chủ của Hương Cảng.
Nhưng chưa bao giờ ông được một cảnh sát hộ tống,
có đúng không?
Đây là cơ hôi của ông.
Đi!
Lý Vũ Đường
Đi!
Tiến lên!
Lý Vũ Đường
Trong 5 phút nữa, sẽ không còn cảnh sát trên đường phố Hương Cảng.
Cấp trên đã ra lệnh chúng tôi phải rút lui.
Ông ta cho rằng đó là việc nội bộ của Trung Quốc, và người Trung Quốc phải tự giải quyết lấy.
Tôi sẽ cố đưa ông thật xa, như tôi có thể trong cuộc hành trình sau cùng.
Đi!
Ông ăn mày kìa! Ông ăn mày đây rồi!
Chạy!
Chạy lên kia! Nhanh lên!
Chúng ta sẽ lên lầu để gặp mẹ ông Tôn!
Chúng ta phải chịu đựng thêm 15 phút!
Cậu bao nhiêu tuổi?
Dạ, 17 tuổi.
Cha mẹ cậu sao rồi?
Mẹ cháu mất rồi.
Cha cháu thì gần 60.
Cám ơn cậu đã thay mặt cho con trai tôi.
Tôi cũng cám ơn cha của cậu.
Xin bảo trọng!
Dùng đường hầm!
Lưu Úc Bạch, sinh ở Dương Châu, Giang Tô, năm 1871, chết năm 1906.
Vào đí
Trùng Quang!
Đi!
Đem cái này cho con bé...
Đi...chỉ chạy đi...
Đi!
Trùng Dương. Ngày tháng năm và nơi sinh - Không biết, chết năm 1906.
Mục tiêu chính của chúng ta là Quảng Đông, Quảng Tây và Vân Nam.
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc nổi dậy tại Triều Châu và Huệ Châu cùng một lúc.
Trong khi đó, Quảng Đông và Quảng Tây sẽ làm
mỏng lực lượng của đối phương...
Quay lại!
thế chỗ tôi!
Quay lại ngay!
Trùng Quang...
Chạy đi!
Ngồi thật vững!
Chạy đi!
Mày đã muốn nó.
Đặng Tứ Đệ Sinh ở Hương Sơn, Quảng Đông năm 1884, chết năm 1906.
Mười năm trước,
Khúc Vân Hùng và tôi đã thảo luận về cuộc cách mạng.
Tôi nói:
" Cuộc cách mạng đã mang lại sự thịnh vượng cho 400 triệu đồng bào...
...và đặt một dấu chấm hết cho sự đói khổ."
Mười năm đã trôi qua
Tôi đã thấy nhiều đồng chí hy sinh mạng sống của mình.
Sự lưu vong của tôi đã chấm dứt, và một lần nữa tôi lại ở đây.
Cách mạng không còn là những ý nghĩa như thế với tôi.
Nếu hôm nay bạn hỏi tôi rằng, cách mạng là gì?
Tôi sẽ trả lời:
Một quốc gia, không thể tiến lên mà không có sự hy sinh.
Con đường để hiện đại hóa được lát bằng máu.
Và máu đó...
...được gọi là cách mạng.
Tôn Văn này, rất mang ơn họ!
Thực thi chiếu chỉ, xử tử tên họ Tôn phản bội!
Yến Tiểu Khỏa...
Đừng làm thế!
Chấm dứt rồi!
Tôn Văn đã đi!
Tên phản bội phải chết! Triều đình vạn tuế!
Tôn Văn đã đi từ trước!
Tên phản bội phải chết! Triều đình vạn tuế!
Trùng Quang! Chạy đi!
Không!
Trùng Quang!
Anh ta không phải là Tôn Văn!
Yến Tiểu Khỏa! Anh ta không phải là Tôn Văn!
Không!
Trùng Quang!
Yến Tiểu Khỏa!
Sinh viên của ông đã hoàn thành nhiệm vụ cho tổ quốc!
Cha đã bảo con...
...cứ ở nhà vài ngày...
Tại sao con không nghe...
Lý Trùng Quang Sinh ở Thái Nguyên, Sơn Tây, năm 1889, chết năm 1906.
tháng 5, 1907 - Hương Cảng nổi dậy.
Tháng 5, 1907 - Hứa Châu nổi dậy.
tháng chín, 1907 - Phàn Thành nổi dậy.
tháng 12, năm 1907 - Bằng Hữu Môn nổi dậy.
tháng 3, 1908 - Kinh Châu nổi dậy.
tháng 8, 1908 - Vũ Hán nổi dậy.
tháng 2, 1910 - Quảng Châu nổi dậy.
tháng 8, 1911 - Hoàng hoa cảng nổi dậy.
Ngày 10 tháng 10 năm 1907
Cuộc cách mạng Tân hợi đã thành công...
...và đã chấm dứt triều đại Mãn Thanh.
02:12:32,207
207